--------

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
2006-04-18

ジャングリッシュを話すジャメリカン

英語を子どもに教えるな (中公新書ラクレ)

英語を子どもに教えるな (中公新書ラクレ)


 北朝鮮の拉致や、中国の違法行為の連続。日本が世界に情報を発信、意見を主張しなければならないときは多くなってきている。そんな時、小学校で英語必修化にすることで、日本人も英語をベラベラ喋れるようになって目的を果たすことは出来るのか。
 確かに英語は世界の共通語になりつつある。多くの国の一般的な観光地なら英語を話せれば問題ない。また仕事をする上でも英語が出来れば役に立つことも多いだろう。また国際会議なども英語が主流だろう。しかし、出力には必ず入力や演算がともなう。未熟な思考回路で英語を話したところで何の意味があるのだろう。
 大人になってから英会話学校に行ったけど、全然身につかなかったって人は結構いると思う。だから、もっと早くからやっていれば。という思いがあるから小学生から。ってことになる。しかしだ、小学校の時に英語教育を受けたが、全く使い物にならん。って人もいる。
 英語教育が盛んな昨今。小学校英語必修化を前に独自に英語教育を受けさせている家庭もある。家庭で読書もせず、学校でもまともな日本語を学ばない。大人になってから、いや、大学生になってから論文の書き方を学ぶ人も少なくない。論文というと難しそうだが、今の教育は論文はもとより作文の仕方すら学ばない現状である。作文することが出来ないから情報発信が出来ない。日本語で情報発信が出来ないときに英語教育が加わるとどうだろうか。日本語も英語も。。。って状態になる。実際にどちらか一方では意思表示できなくて、両対応のカウンセラーにようやく悩みを打ち明けられたという例もある。
 英語教育も良いが、英語は大人になってからでも習得可能である。また言葉に出来ないもの、文化を世界に発信するのも日本人たる役目。安易な小学校英語教育必修は反対である。


P.S 今ATOKの試用版ダウンロードできます。
https://www.justsystem.co.jp/atok/try/?m=npm1802

スポンサーサイト
2006-04-16

蝕む安易な外来語

外来語・役所ことば言い換え帳

外来語・役所ことば言い換え帳


 先日、某友人に会った。イギリス人の彼の変わり様には驚き、すぐに名前が出てこなかった。彼は太っていたのだ。
太った彼を見て思い出したのがメタボリックシンドローム。相手が日本人なら冗談半分に「おまえメタボリックシンドローム?」と聞けるが、相手が日本語を分からないとなると「Are you a metabolic syndrome?」とは気軽に聞けない。なぜなら、メタボリックシンドロームが正しい英語なのかそうでないのかわからないから。
本来、片仮名は外来語や擬態語、擬音語に使用されていた。ところが最近では単純な外来語だけではなく、片仮名で造語を作ったり、造語を片仮名で表すことに問題がある。
たしかに片仮名は便利だ。外来語を使うことにより早く、欧米諸国の進んだ技術を取り入れることができる。まったく新しい技術が生まれたとき、日本にそういった概念がないから単純に、英語を片仮名を使って日本語化することによって簡単に概念が取り入れられる。
しかし、片仮名の氾濫によって英語を習得しにくい状況を作り出している。先にあげたように、普段それが英語なのか単なる造語なのか意識しないで生活していることが多いので、単なる造語を英語だと思ってしまうことの多さだ。造語を英語だと勘違いしていると、いざ英語でしゃべるとき、平気な顔して造語を喋ってしまう。
また悪い癖なのか、片仮名=英語だと、なんでも日本語に訳そうとしてしまう。だから、分けの分からない熟語を生み出してしまう。片仮名は日本語だと捉えて無理に漢字化する必要ない。ユビキタスユビキタス
だからメタボリックシンドローム内臓脂肪症候群ではなくて、メタボリックシンドローム=内臓に脂肪のついた人であり、People who have fatty viscera.なのだ。

2006-04-13

使えない電子マネー

電子マネー (ちくま新書)

電子マネー (ちくま新書)


 次世代DVDの企画にはHD DVDブルーレイディスクがあり、熾烈な競争の序章が始まっている。また電子マネーの企画でもEdySuicaがあって、こちらはすでに激戦中だ。しかし、本当にこの電子マネーってのは便利になるのだろうか。
 競争はお互い切磋琢磨し、よりよい発展を望めるがどうもその先行きには不安を抱える。ことの始まりはJR東日本の定期券がICカードになったあたりからだろうか。以前の磁気式の定期券または、ioカードに代わるICカード型のものをSuicaと呼ぶようになった。そうして気づいたらSuicaが駅構内の各施設で使えるようになり、しまいには駅を飛び出して現在に至る。そもそも定期券から始まったんでね、今更でかい顔するな!と云いたくなる。Suica普及の前に自動券売機でもクレジットカードによる定期券購入を認めろってんだ。
 EdySuicaは互換性無い。けど利便性を考えたらいずれ互換性を認めてもらいたい。システムに互換を求めるより、店舗側に両方のシステム導入を促すという手もある。しかしその時、読み取り端末が二つでは置き場所に面倒だ。ならばやはり機械一つで両方の読み取り可能になることが求められる。だけど、待てよ、もし二つのカード持ってたらどうなるんだ?どっちが優先されるんだ?それとも二重引き落とし?慣れないオンライン購入者じゃないんだから!その手助けとして店員の存在があるのだろうが、このままでは本当に使えないシステムになりかねない。
 本当に便利なものとして育てていくのなら、世界戦略的に開発を進めるべきではないか。クレジットカードはほとんどの国で使える。電子マネーよりもクレジットカードの読み取り、認証速度を早くして欲しいな。入金の手間もないし。。。

2006-03-31

タイマ所持息子の社長は職務タイマん?

「朝日」ともあろうものが。

「朝日」ともあろうものが。


 また新聞が面白いことになっている。予てより産経新聞と朝日新聞は意見を闘わすことが多かったが、またもや産経側が仕掛けた。正確に云うと今回は産経新聞記者ではなくて、産経新聞上のあるコラムに大月隆寛民俗学者が気持ちいいくらい云って退けている。
 ことは、秋山耿太郎朝日新聞社長の失敬猶予中の息子、秋山竜太(35)が大麻所持で逮捕されたこと。普通ならこれだけでも大騒ぎなのに、当の朝日新聞さんはことの事実を他紙が報道するまで黙っていた。3月10日に事件は発覚。28日に産経新聞が事件を報じると、29日に朝日も同じ事件を伝え、記事の中で責任は自分、親は関係ないと云っている。これが政治家だったらどうなるのか、またはNHKの社長だったらどうなるのか想像に難しくないだろう。
 こんなことが起きても朝日はまだ謝罪するどころか「信頼される報道のために」と題して「ジャーナリスト宣言」を続けている。「一切の不法と暴力を排して腐敗と闘う」(朝日新聞綱領)勇気があれば誰がどう責任をとるかは明確だろう。それこそジャーナリストとしての資質だ。
 今回の事件を朝日は、事件の詳細を報じず最初から簡単な社長のコメントを掲載した。事実にふれることなく、いかにも事件発覚後にすぐ「親は親、子は子。いい大人なのだから自分で責任をとりなさい」的発言をしている。朝日の信じる、「言葉のチカラ」とはこの程度のモノなのだろうか。

続きを読む

2006-03-31

タイマ所持息子の社長は職務タイマん?

「朝日」ともあろうものが。

「朝日」ともあろうものが。


 また新聞が面白いことになっている。予てより産経新聞と朝日新聞は意見を闘わすことが多かったが、またもや産経側が仕掛けた。正確に云うと今回は産経新聞記者ではなくて、産経新聞上のあるコラムに大月隆寛民俗学者が気持ちいいくらい云って退けている。
 ことは、秋山耿太郎朝日新聞社長の失敬猶予中の息子、秋山竜太(35)が大麻所持で逮捕されたこと。普通ならこれだけでも大騒ぎなのに、当の朝日新聞さんはことの事実を他紙が報道するまで黙っていた。3月10日に事件は発覚。28日に産経新聞が事件を報じると、29日に朝日も同じ事件を伝え、記事の中で責任は自分、親は関係ないと云っている。これが政治家だったらどうなるのか、またはNHKの社長だったらどうなるのか想像に難しくないだろう。
 こんなことが起きても朝日はまだ謝罪するどころか「信頼される報道のために」と題して「ジャーナリスト宣言」を続けている。「一切の不法と暴力を排して腐敗と闘う」(朝日新聞綱領)勇気があれば誰がどう責任をとるかは明確だろう。それこそジャーナリストとしての資質だ。
 今回の事件を朝日は、事件の詳細を報じず最初から簡単な社長のコメントを掲載した。事実にふれることなく、いかにも事件発覚後にすぐ「親は親、子は子。いい大人なのだから自分で責任をとりなさい」的発言をしている。朝日の信じる、「言葉のチカラ」とはこの程度のモノなのだろうか。

続きを読む

プロフィール

arlo

Author:arlo
FC2ブログへようこそ!

最新記事
最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
楽天
amazon
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
QRコード
QR
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。